Перевод "так сказать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "так сказать"

так сказать наречие

so to speak

Он, так сказать, "умный дурак".

He is a wise fool, so to speak.

so to say

Он ведет себя как человек-фюзеляж, так сказать.

He's acting as a human fuselage, so to say.

in a manner of speaking

Да, можно и так сказать.

Well, yes, in a manner of speaking.

Словосочетания с "так сказать" (1)

только так сказать - only so to speak

Контексты с "так сказать"

Он, так сказать, "умный дурак". He is a wise fool, so to speak.

Он ведет себя как человек-фюзеляж, так сказать. He's acting as a human fuselage, so to say.

Да, можно и так сказать. Well, yes, in a manner of speaking.

Где главный, так сказать, ствол? Where's the main stem, so to speak?

Политические волнения, так сказать, студенты выходили на улицы Парижа, выражая недовольство властью It was a political ferment, so to say - students out in the streets of Paris, revolting against authority.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам