Перевод "стычка" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "стычка"

стычка ж.р. существительное Склонение

мн. стычки

skirmish [ˈskə:mɪʃ]

Но, как и военные конфликты, они часто начинаются со случайных стычек или недопонимания.

But, like military conflicts, they often start with accidental skirmishes or misunderstandings.

encounter [ɪnˈkauntə] (воен.)

Когда я все же умер — после стычки, от которой так и не смог отвести глаза, я почувствовал нечто вроде облегчения.

When I died, following another very up close and personal encounter from which I could not look away, it came as something of a relief.

bickering (ссора)

Мы пригласили вас в Киото, чтобы вы предотвратили постоянные стычки между кланами Сацума и Тёсю.

We originally invited you here to act as a buffer between the bickering Satsuma and Choshu clans.

Словосочетания с "стычка" (3)

Контексты с "стычка"

Непродолжительная война между Россией и Грузией в 2008 году стала первой попыткой Путина провести красную черту. Эта незначительная стычка существенно ослабила стремление к расширению. The brief 2008 war between Russia and Georgia was Putin’s first attempt to draw a red line, and that minor skirmish dampened enthusiasm for expansion considerably.

Иногда, сказал он, стычка начинается с элементарной вещи, скажем, когда полиция останавливает автомобиль для проверки, а водитель отказывается подчиниться указаниям полицейских. Sometimes, he said, the encounters start with something as simple as a traffic stop and escalate when someone fails to obey the officer’s directions.

Полагаю, что в ближайшие дни мы будем искать ответы на следующие вопросы, которые покажут, является ли это новой фазой конфликта между Россией и НАТО, или это просто мелкая стычка, неспособная радикально изменить ситуацию: Over the next week, here’s what I’d be looking for to see whether this is a new phase of conflict between Russia and NATO or merely a skirmish that doesn’t prove to be a game-changer:

Как раз перед тем, как произошла стычка, правительство Буша отправило помощника Секретаря Соединенных Штатов Джеймса Келли в Пхеньян для того, чтобы проверить занимается ли Северная Корея распространением ракет и ядерного оружия, а также вооружения обычного типа. Just before the naval skirmish broke out, the Bush administration sent Assistant Secretary of State James Kelly to Pyongyang to probe North Korea on missile and nuclear weapon proliferation and conventional forces.

Но, как и военные конфликты, они часто начинаются со случайных стычек или недопонимания. But, like military conflicts, they often start with accidental skirmishes or misunderstandings.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам