Перевод "строиться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "строиться"

строиться глагол Спряжение

строюсь / строишься / - / строятся

be under construction

Новое здание нашей школы сейчас строится.

Our new school building is under construction.

be based

В поле Имя шаблона выберите шаблон, на котором будет строиться предложение.

In the Template name field, select the template that the quotation will be based on.

be formed

Все графики в терминале строятся по ценам Bid.

All charts in the terminal are formed by Bid prices.

Словосочетания с "строиться" (2)

строиться на доверительных отношениях - be based on trust
строиться по принципу - be based on principle

Контексты с "строиться"

В поле Имя шаблона выберите шаблон, на котором будет строиться предложение. In the Template name field, select the template that the quotation will be based on.

Однако разработка альтернативных транзитных маршрутов должна строиться на основе всестороннего анализа связанных с этим расходов и выгод; However, the development of alternative transit routes should be based on a full analysis of the costs and benefits involved;

Отношения Америки с мусульманским обществом, с мусульманским миром, не могут и не будут строиться только на борьбе с терроризмом. America's relationship with the Muslim community, the Muslim world, cannot, and will not, just be based upon opposition to terrorism.

Однако, по ее мнению, такая шкала должна строиться исключительно на учете срока службы и не должна зависеть от вида контракта, который имеет сотрудник. In its view, however, the schedule should be based solely on the length of service and should not vary depending on the type of contract held by a staff member.

Далее он заявил, что «международные отношения должны строиться на международном праве, в основе которого должны быть и такие моральные принципы, как справедливость, равноправие, правда». He went on to assert that “international relations must be based on international law, which itself should rest on moral principles such as justice, equality and truth.”

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам