Перевод "с какой стати" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "с какой стати"

с какой стати наречие

why on earth

Вы можете спросить, с какой стати они это делают?

So you may wonder, why on Earth are they doing it?

for what reason

Словосочетания с "с какой стати" (1)

с какой стати ? - for what reason?

Контексты с "с какой стати"

Вы можете спросить, с какой стати они это делают? So you may wonder, why on Earth are they doing it?

На данный момент нет никаких исправлений, никаких объяснений того, с какой стати флагман империи Мердока Times сообщает, что в машине у Энн Аппельбаум загорелся двигатель. As of this writing, though, there is no correction, and no explanation as to why on earth the London Times, flagship of the Murdoch group, is reporting the fact that Anne Applebaum’s car engine caught fire.

С какой стати мы должны принимать новые идеи? Why should new ideas be accepted?

С какой стати, черт возьми, это нас должно беспокоить?». What the hell do we care?”

Так с какой стати китайцы должны нам сейчас помогать? So why would the Chinese do our bidding now?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам