Перевод "распространённое мнение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

23 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "распространённое мнение"

распространённое мнение ср.р. существительное Склонение

мн. распространённые мнения

popular belief

Отсюда распространенное мнение, что демократии как вино - становятся лучше с возрастом.

Hence the popular belief that democracies, like wine, improve with age.

prevailing opinion

Данный пример позволяет опровергнуть широко распространенное мнение о том, что Эксимбанк и другие АКЭ обеспечивают поддержку преимущественно крупных сделок.

Referring to this example, one can contest the prevailing opinion that Eximbank and other ECAs support predominantly large transactions.

widely held belief

general belief

prevail opinion

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "распространённое мнение"

Отсюда распространенное мнение, что демократии как вино - становятся лучше с возрастом. Hence the popular belief that democracies, like wine, improve with age.

Некоторые из факторов, работающих против России, включают широко распространенное мнение об ущемлении прав человека, политических заключенных, давлении на СМИ, несовершенную судебную систему и многое другое. Some of the factors that work against Russia include the widely-held beliefs that it violates human rights, jails opponents questioning the state, arbitrarily takes over private enterprises, suppresses the media, arbitrarily prosecutes company executes and throws in prison without due process, etc.

Данный пример позволяет опровергнуть широко распространенное мнение о том, что Эксимбанк и другие АКЭ обеспечивают поддержку преимущественно крупных сделок. Referring to this example, one can contest the prevailing opinion that Eximbank and other ECAs support predominantly large transactions.

В действительности, вопреки распространенному мнению, в некоторых западных странах также имеются свои особенности; не исключено, что готовность принять культурные особенности, получившие всеобщее одобрение, может пойти на пользу движению в защиту прав человека. In fact, contrary to general belief, some Western countries also carry on with particularities of their own; a mind open to the notion of cultural particularities that enjoy popular approval may potentially enrich the human rights movement.

И, вопреки распространенному мнению, эта работа не должна ограничиваться развивающимся миром. And, contrary to popular belief, that work must not be confined to the developing world.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам