Перевод "разрываться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разрываться"

разрываться глагол Спряжение

разрываюсь / разрываешься / - / разрываются

tear [tɛə]

Как и в реальной жизни, фанаты могут разрываться между надеждами на победу и страхом поражения.

As in real life, fans can be torn between their hopes for victory and their fear of defeat.

rip [rɪp]

Этот спутник был разорван приливными силами.

This moon was ripped apart by tidal forces.

burst [bə:st]

Должны звонить колокола, и разрываться плотины, и сбрасывать бомбы - хоть что-то!

There's gotta be bells ringing and dams bursting and bombs going off, something!

rupture [ˈrʌptʃə]

Мембрана должна разрываться при номинальном давлении, превышающем на 10 % давление срабатывания подпружиненного устройства.

The frangible disc shall rupture at a nominal pressure 10 % above the start-to-discharge pressure of the spring-loaded device.

rend [rend]

pull apart

break off

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "разрываться" (1)

разрываться на части - run around like a mad

Контексты с "разрываться"

Как и в реальной жизни, фанаты могут разрываться между надеждами на победу и страхом поражения. As in real life, fans can be torn between their hopes for victory and their fear of defeat.

Должны звонить колокола, и разрываться плотины, и сбрасывать бомбы - хоть что-то! There's gotta be bells ringing and dams bursting and bombs going off, something!

Мембрана должна разрываться при номинальном давлении, превышающем на 10 % давление срабатывания подпружиненного устройства. The frangible disc shall rupture at a nominal pressure 10 % above the start-to-discharge pressure of the spring-loaded device.

Страны будут разрываться между сохранением своих связей в области безопасности с США и созданием новых экономических связей с Китаем. Countries will be torn between retaining their security ties to the US and building new economic linkages with China.

Непонятно почему, но парашют стал разрываться на части при натяжении около 80 тысяч фунтов, хотя испытания на реактивных санях показали, что он должен был вынести натяжение, по крайней мере, 120 тысяч фунтов. Inexplicably, the parachute began to tear at about 80,000 pounds of drag, even though the rocket sled trials indicated it should have been able to handle at least 120,000 pounds.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам