Перевод "ради бога" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ради бога"

ради бога наречие

for heaven's sake

О, ради Бога, Джемма, почему ты держишь так Пикколо на своем бедре?

Oh, for heaven's sake, Gemma, why are you holding Piccolo on your hip like that?

for crying out loud

Ради бога, Дин, ты каждый год говоришь одно и то же!

For crying out loud, Dean, you say the same thing every year!

for Pete's sake

Джимми, ради бога, прекрати бить в барабан.

Jimmy, for Pete's sake, stop beating that drum.

for God's sake

for Chrissake

for Christ's sake

in god's name

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "ради бога"

Ради Бога, дайте нам шанс. Give us a chance, for God's sake.

Ради бога, Дин, ты каждый год говоришь одно и то же! For crying out loud, Dean, you say the same thing every year!

О, ради Бога, Джемма, почему ты держишь так Пикколо на своем бедре? Oh, for heaven's sake, Gemma, why are you holding Piccolo on your hip like that?

Ради Бога, наймите кого-нибудь со стороны, если лидеры "Наших" слишком заняты изготовлением нацистских чучел и уговорами толстых парней голодать за Путина. For Chrissake hire somebody if the Nashi leadership is busy making Nazi effigies and getting fat kids to starve themselves for Putin.

То есть, ради Бога, лучше покури травки, да? I mean, smoke some weed, for Christ's sake, right?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам