Перевод "прямой удар" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "прямой удар"

прямой удар м.р. существительное Склонение

мн. прямые удары

direct strike (Футбол)

В такой ситуации Россия предпочитает уклоняться от прямых ударов и отвлекать внимание нападающего, перенося линию фронта подальше от своих территорий.

In this environment, Russia chooses to escape direct strikes and distract the offender, shifting the front line far from its territories.

direct impact

И, в отличие от "Фукусимы", которая подверглась прямому удару, АЭС "Мадрас" находилась далеко от эпицентра землетрясения, вызвавшего цунами.

And, unlike Fukushima, which bore a direct impact, Madras was far away from the epicenter of the earthquake that unleashed the tsunami.

direct stroke

head-on impact (Общая физика)

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "прямой удар"

При этом прямой удар по хранилищам химического оружия был признан слишком опасным для мирного населения, так как он мог вызвать выброс ядовитого газа. A direct strike on the Assad regime’s chemical weapons storage facilities was seen as too risky to civilians, because it would have produced a plume of noxious gas.

В такой ситуации Россия предпочитает уклоняться от прямых ударов и отвлекать внимание нападающего, перенося линию фронта подальше от своих территорий. In this environment, Russia chooses to escape direct strikes and distract the offender, shifting the front line far from its territories.

И, в отличие от "Фукусимы", которая подверглась прямому удару, АЭС "Мадрас" находилась далеко от эпицентра землетрясения, вызвавшего цунами. And, unlike Fukushima, which bore a direct impact, Madras was far away from the epicenter of the earthquake that unleashed the tsunami.

Нам был нанесен прямой удар по камере сгорания. We've taken a direct hit on our primary fusion core.

«Европейцы гадают: на прямой удар не совсем похоже, ведь так? “Europeans are wondering, surely this isn’t a direct hit against us, is it?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам