Перевод "прямое попадание" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "прямое попадание"

прямое попадание ср.р. существительное Склонение

мн. прямые попадания

direct hit

Прямое попадание в левую гондолу.

Direct hit to the port nacelle.

Контексты с "прямое попадание"

Прямое попадание в левую гондолу. Direct hit to the port nacelle.

Сделай прямое попадание в столовую. Direct hit on the mess hall, if you please.

Прямое попадание в станцию способно привести к выбросу опасных химических веществ, от которого может пострадать и без того опустошенный войной регион. A direct hit could also disperse hazardous chemicals, including chlorine, in the already war-blighted area.

Дело, например, в том, что эти танки легко превращаются в гробы для танкистов: прямое попадание в башню часто приводит к тому, что взрывается боезапас, что приводит к смерти экипажа. Among other problems, they are death traps: A direct hit on the manned turret often causes the shells within to explode, killing the crew.

Обратимся к другой стороне политического спектра. Когда я впервые услышал, как Лимбо Раш обмолвился о возможности участия Джона Эдвардса в рекламе шампуня Брек, я понял, что это прямое попадание. On the other side of the political spectrum, the first time that I heard Rush Limbaugh refer to presidential hopeful John Edwards as the Breck girl I knew that he'd made a direct hit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам