Перевод "проговаривать сквозь зубы" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

25 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "проговаривать сквозь зубы"

проговаривать сквозь зубы глагол Спряжение

mutter [ˈmʌtə]

Контексты с "проговаривать сквозь зубы"

Так погибли 130 россиян. Путин — человек, приказавший начать операцию, — лишь извинился сквозь зубы перед их семьями. One hundred thirty Russian hostages died that way, an outcome that earned only a grudging apology from Putin, the man who ordered the operation.

Ты заметил, что я говорю сквозь зубы? Have you noticed that I'm talking through my teeth?

Мать говорила с ней сквозь зубы. My mother hardly spoke to her.

Если уж вы и собираетесь убить себя, то не будете стрелять сквозь сжатые зубы. If you were going to do it yourself, you wouldn't shoot yourself through half-closed teeth.

Он быстро встал, плеснул в лицо холодной воды, почистил зубы и побрился. He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам