Перевод "притязание" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "притязание"

притязание ср.р. существительное Склонение

мн. притязания

claim [kleɪm]

И это притязание не геополитического характера, а философского.

That's not a geopolitical claim but a philosophical one.

Словосочетания с "притязание" (11)

территориальное притязание - territorial claim
законное притязание - legitimate claim
коллидирующее притязание - conflicting claim
неоспоримое притязание - indisputable claim
притязание на наследство - inheritance claim
реваншистское притязание - revenge-seeking claim
обоснованное притязание - valid claim
патентное притязание - patent claim
притязание на мировое господство - claim to world supremacy
притязание на территорию - territorial claim

Контексты с "притязание"

И это притязание не геополитического характера, а философского. That's not a geopolitical claim but a philosophical one.

Можно сказать, что наиболее важное притязание Сирийской православной церкви - это ее стремление к аутентичности. You could say that the most important assertion of the Syriac Orthodox Church is its claim to authenticity.

Поскольку Европа оказалась настолько глупа, чтобы подвергнуть себя самоуничтожению в двух мировых войнах, притязание Запада на лидерство принадлежит вам - американцам. Because Europe was stupid enough to self-destruct in two world wars, the West's claim to world leadership belongs to you, the Americans.

Теперь, когда Америка больше не является "гипердержавой" без стратегических соперников, Россия подтвердила свой статус "супердержавы", притязание, которое вовсе не опирается на действительность. Now that America is no longer a “hyperpower” with no strategic challengers, Russia has reasserted its status as a “superpower,” a claim that is not necessarily supported by reality.

· У сепаратистов должно быть обоснованное притязание на то, чтобы быть национальной группой, которая, предпочтительно, осуществляла стабильное самоуправление в прошлом на территории, на которую они претендуют. · Secessionists should have a reasonable claim to being a national group that, preferably, enjoyed stable self-government in the past on the territory they claim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам