Перевод "предусматривать" на английский
Перевод
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Реклама
Словарь для "предусматривать"
Словосочетания с "предусматривать" (7)
- предусматривать предоставление - provide
- предусматривать обеспечение - provide
- предусматривать наличие - provide
- предусматривать наказание - prescribe punishment
- предусматривать наказания - prescribe punishments
- предусматривать положения - include provisions
- предусматривать положение - include provision
Контексты с "предусматривать"
проект решения должен предусматривать неофициальный перевод неофициальных документов;
The draft decision should provide for informal translations of informal documents;
Так как это становится очевидным, российские лидеры могли бы начать предусматривать для региона решение типа UNTAES.
As this becomes apparent, Russia’s leaders could start to envisage a UNTAES-type solution for the region.
тендерная документация может предусматривать, что эмитент обеспечения представления и подтверждающая сторона, при наличии таковой, обеспечения представления, а также форма и условия обеспечения представления должны быть приемлемыми для закупающей организации;
The solicitation documents may stipulate that the issuer of the security and the confirmer, if any, of the security, as well as the form and terms of the security, must be acceptable to the procuring entity;
Правительству следует рассмотреть стратегии, которые будут предусматривать расширение социальной защиты, увеличение числа программ повышения профессиональной подготовки, перестройку налоговой системы.
Strategies that the government should consider include expanding social protection; creating more vocational-training programs; and overhauling the tax system.
Корпоративная система планирования ресурсов будет предусматривать специальные планы и методы обеспечения восстановления работы после сбоев, которые начнут действовать после введения системы в строй с 1 января 2004 года.
The implementation of the enterprise resource planning system will specifically include disaster recovery plans and approaches that will be in place prior to the first roll-out, scheduled for 1 January 2004.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Отзывы наших пользователей
Реклама
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024