Перевод "предвещать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "предвещать"

предвещать глагол Спряжение

предвещаю / предвещаешь / - / предвещают

portend [pɔ:ˈtend]

Однако то, что могут предвещать эти события, допускает самые разнообразные толкования.

What these developments may portend, however, is open to interpretation.

bode [bəud]

Таким образом, более высокие процентные ставки и падение цен на недвижимость не предвещают американской экономике ничего хорошего.

Thus, higher interest rates and falling house prices do not bode well for the American economy.

presage ['presɪʤ]

Великобритания после Блэра становится страной, для который войны, которым не хватает международной законности, могут предвещать только поражение и моральное разложение.

Post-Blair Britain is becoming a country for which wars that lack international legitimacy can only presage defeat and moral decay.

foreshadow [fɔ:ˈʃædəu]

В таких случаях прорыв индикатора может, как правило, предвещать прорыв самой цены, потенциально предупреждая внимательных трейдеров о вероятности прорыва.

In these cases, a breakout in the indicator can often foreshadow a breakout in price itself, potentially giving attentive traders an advanced warning of a likely breakout.

foretell [fɔ:ˈtel]

С другой стороны, решение Трампа назначить Стивена Бэннона исполнительным директором своей кампании предвещает что угодно, кроме стабильности и благоразумия.

On the other hand, Trump’s decision to appoint Steven Bannon as his campaign CEO foretells anything but steadiness and sensibility.

forebode [fɔ:ˈbəud]

Кампания по проведению референдума разворачивается на глобальном экономическом и политическом фоне, предвещающем несчастье.

The referendum campaign is playing out against a global economic and political backdrop that is nothing if not foreboding.

foretoken [ˈfɔ:ˌtəukən]

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "предвещать" (1)

предвещать беду - portend trouble

Контексты с "предвещать"

Однако то, что могут предвещать эти события, допускает самые разнообразные толкования. What these developments may portend, however, is open to interpretation.

Великобритания после Блэра становится страной, для который войны, которым не хватает международной законности, могут предвещать только поражение и моральное разложение. Post-Blair Britain is becoming a country for which wars that lack international legitimacy can only presage defeat and moral decay.

В таких случаях прорыв индикатора может, как правило, предвещать прорыв самой цены, потенциально предупреждая внимательных трейдеров о вероятности прорыва. In these cases, a breakout in the indicator can often foreshadow a breakout in price itself, potentially giving attentive traders an advanced warning of a likely breakout.

Но имеющиеся сдвиги, вызванные технологией, могут предвещать большие перебои в глобальных цепочках стоимости – перебои, затрагивающие как развитые, так и развивающиеся страны. But the technology-induced shifts that are underway could portend big disruptions in global value chains – disruptions affecting both developed and developing countries.

Нам говорят, что последний финансовый кризис - "ничто в сравнении с предстоящим "экологическим ограничением кредитования", которое может предвещать "крупномасштабную катастрофу экосистемы". They tell us that the recent financial crisis "pales in comparison to the looming ecological credit crunch," which could presage "a large-scale ecosystem collapse."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам