Перевод "по отношению ко" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "по отношению ко"

по отношению ко предлог

against [əˈɡenst]

CHF вырос по отношению ко всем G10 коллегами в этом году, за исключением нахлынувшего доллара.

CHF has risen against all its G10 counterparts this year, with the exception of the surging dollar.

in relation to

Помимо возможной уплаты демереджа, он должен оплатить фрахт, пропорционально пройденному расстоянию по отношению ко всему рейсу.

In addition to any demurrage, he shall pay freight in proportion to the distance travelled in relation to the voyage overall.

with respect to (кому-л., чему-л.)

concerning [kənˈsə:nɪŋ] (чему-л.)

regarding [rɪˈɡɑ:dɪŋ] (чему-л.)

as regards (чему-л.)

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "по отношению ко"

CHF вырос по отношению ко всем G10 коллегами в этом году, за исключением нахлынувшего доллара. CHF has risen against all its G10 counterparts this year, with the exception of the surging dollar.

Помимо возможной уплаты демереджа, он должен оплатить фрахт, пропорционально пройденному расстоянию по отношению ко всему рейсу. In addition to any demurrage, he shall pay freight in proportion to the distance travelled in relation to the voyage overall.

Это постановление стало призывом для политиков тщательно пересмотреть Лиссабонский договор, не только для укрепления ЕЦБ и денежно-кредитной политики, но и по отношению ко всем планирующимся институциональным реформам. The ruling is a call on policymakers to pursue a thorough review of the European Union’s Lisbon Treaty, not just to strengthen the ECB and monetary policy, but with respect to all pending institutional reforms.

В одном из пунктом статьи 11 Конституции Боснии и Герцеговины, которая полностью посвящена вопросам прав человека, устанавливается запрет на дискриминацию в связи с признанием, осуществлением и защитой прав человека, о которых идет речь в настоящей статье или в международных соглашениях, упомянутых в приложении к Конституции, не допуская при этом по отношению ко всему населению Боснии и Герцеговины никакой дискриминации по любым признакам, таким, например, как пол, раса, язык. The Bosnia and Herzegovina Constitution Article 11, which is fully dedicated to the human rights, stipulates in its paragraph a ban on discrimination concerning recognition, exercise and protection of human rights- as addressed by this Article or international agreements referred in the Annex to the Constitution- and ensuring to all persons in Bosnia and Herzegovina non-discrimination on any grounds, such as gender race, language.

Доллар упал по отношению ко всем шестнадцати самым торгуемым валютам за прошлый год, согласно данным, собранным Bloomberg. The dollar has fallen against each of the 16 most-traded currencies in the past year, according to data compiled by Bloomberg.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам