Перевод "плацдарм" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "плацдарм"

плацдарм м.р. существительное Склонение

мн. плацдармы

bridgehead [ˈbrɪdʒhed] (воен.)

- Плацдарм для борьбы с джихадизмом.

- A bridgehead against jihadism.

base [beɪs]

Это геополитический противник, имеющий тесные связи с Ираком, который администрация Буша надеялась превратить в базовый плацдарм для американских военных действий.

A geopolitical adversary with strong connections in Iraq, which the Bush administration had hoped would become a base for American military operations.

Словосочетания с "плацдарм" (5)

плацдарм для воздушного десанта - airhead
плацдарм для высадки - beachhead
плацдарм для агрессии - springboard for attack
плацдарм для милитаризма - stronghold of militarism
плацдарм для нападения - springboard for attack

Контексты с "плацдарм"

- Плацдарм для борьбы с джихадизмом. - A bridgehead against jihadism.

Это геополитический противник, имеющий тесные связи с Ираком, который администрация Буша надеялась превратить в базовый плацдарм для американских военных действий. A geopolitical adversary with strong connections in Iraq, which the Bush administration had hoped would become a base for American military operations.

Назначенный плацдарм является сервером, который выполняет задачу расширения членства в группе рассылки. The designated bridgehead is the server tasked with the expansion of distribution group membership.

Они выбили ранее утвердившихся в своем положении конкурентов и теперь поставляют почти по миллиарду галлонов топлива для реактивных двигателей на американскую авиабазу «Манас» в Киргизии, которая представляет собой важнейший плацдарм для афганского конфликта, а также на авиабазу «Баграм» в Афганистане. They have beaten out established rivals to supply nearly a billion gallons of jet fuel to a U.S. Air Force base here in Kyrgyzstan, a vital staging post for the Afghan conflict, and also to American warplanes at Bagram air base in Afghanistan.

Вечером 28 июня 11-я танковая дивизия немцев захватила город Острог и создала плацдарм на противоположном берегу реки Горынь. On the evening of June 28, the German 11th Panzer Division captured the city of Ostrog and established a bridgehead across the Goryn River.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам