Перевод "отпугивать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "отпугивать"

отпугивать глагол Спряжение

отпугиваю / отпугиваешь / - / отпугивают

scare off

Владелец сказал, что это помогает отпугивать алкашей.

Owner said it worked well enough to scare off the winos.

scare away

Да, дайверы использую их, чтобы отпугивать или убивать агрессивных акул.

Yeah, skin divers use them to scare away or kill aggressive sharks.

frighten off

Бубенчики предупреждают о вашем появлении медведей, а также отпугивают злых духов.

The bells warn bears of your approach, and also frighten off evil spirits.

put off

Это было бы хорошо для бизнеса, поскольку состоятельных западных клиентов сегодня отпугивает мысль о том, что они покупают «кровавые» драгоценности.

This would be good for business, as affluent Western customers are now put off by the thought of buying blood-soaked jewelry.

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "отпугивать"

Владелец сказал, что это помогает отпугивать алкашей. Owner said it worked well enough to scare off the winos.

Да, дайверы использую их, чтобы отпугивать или убивать агрессивных акул. Yeah, skin divers use them to scare away or kill aggressive sharks.

Эти бесконечные юридические проблемы будут отпугивать инвестиции в Крым, заставляя Россию субсидировать свою оккупацию на долгие годы. These endless legal challenges will scare off investment in Crimea, requiring Russia to subsidize its occupation for years to come.

Я был медведем на GBP, основываясь на том, что рост политической неопределенности в избирательные подходы будет отпугивать инвесторов, но, видимо, люди сосредоточены на сильных экономических основах. I had been bearish GBP based on the view that the rising political uncertainty as the election approaches would scare off investors, but apparently people are focusing on the strong economic fundamentals.

А у Соединенных Штатов, несмотря на все их могущество, больше нет ни воли, ни возможностей для того, чтобы успокаивать союзников и отпугивать врагов, как они поступали прежде. And the United States, for all its preeminence, no longer has either the will or the capacity to reassure allies or scare off adversaries as it once could.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам