Перевод "отдача" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "отдача"

отдача ж.р. существительное Склонение

мн. отдачи

return [rɪˈtə:n]

Капитальные услуги, потребление основного капитала и отдача от капитала

Capital services, consumption of fixed capital and return to capital

efficiency (техн.)

Предлагаемые меры позволят повысить внутреннюю эффективность и увеличить отдачу от работы Канцелярии.

This measure will improve internal efficiencies and enhance the Office's work product.

output [ˈautput]

Эта отдача энергии, в эквивалентном весе, совершенно поразительно.

And that's twice the energy output, weight for weight, absolutely astonishing.

recoil [rɪˈkɔɪl]

Но отдача оказалась не такой сильной, как я ожидал. На самом деле, стрелять было даже приятно.

But the recoil wasn't nearly as bad as I had feared; in fact, the shot was actually pleasant.

feedback [ˈfi:dbæk] (обратная связь)

Когда они попытались получить к нему доступ в первый раз, отдача закоротила компьютер.

The first time they attempted to access it the feedback shorted out the computer.

kick [kɪk]

Прижми локоть, приклад упри в плечо, и следи за отдачей.

Keep your elbow in, gun tight to your shoulder, and watch for the kick.

blowback

На правой перчатке след отдачи затвора.

It's got blowback on the right-hand glove.

kickback [ˈkɪkbæk] (Автомобили)

Такая отдача, что может выбить локтевой сустав.

The kickback is so strong it could damage your elbow-joint.

dedication

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "отдача" (25)

отдача вычислительной мощности - computing power output
тактильная отдача - haptic feedback
чистая отдача - net output
ватт-часовая отдача - watt-hour efficiency
весовая отдача - load ratio
механическая отдача - mechanical efficiency
отдача затвора - blow-back
отдача магнитной головки - head efficiency
отдача отбойного молотка - black-blow of a jackhammer
отдача пласта - formation recovery

Контексты с "отдача"

Капитальные услуги, потребление основного капитала и отдача от капитала Capital services, consumption of fixed capital and return to capital

Должны удовлетворяться некоторые основные требования, которые отражены в критериях оценки программы, рассматриваемых в главе 1.1: актуальность, эффективность, экономичность, отдача и устойчивый эффект. There are a few basic demands that must be met, which are reflected in the evaluation criteria discussed in chapter 1.1: relevance, effectiveness, efficiency, impact and sustainability.

Эта отдача энергии, в эквивалентном весе, совершенно поразительно. And that's twice the energy output, weight for weight, absolutely astonishing.

Но отдача оказалась не такой сильной, как я ожидал. На самом деле, стрелять было даже приятно. But the recoil wasn't nearly as bad as I had feared; in fact, the shot was actually pleasant.

Когда они попытались получить к нему доступ в первый раз, отдача закоротила компьютер. The first time they attempted to access it the feedback shorted out the computer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам