Перевод "оказываться в идиотском положении" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

33 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "оказываться в идиотском положении"

оказываться в идиотском положении глагол Спряжение

be in idiotic position

Контексты с "оказываться в идиотском положении"

Авторы приговора выставили себя и Россию в идиотском свете, заявив на этом публичном и широко освещаемом процессе, что жертвы кражи получают прибыль, а желание получить крупный доход является преступлением, заявил Ходорковский. «Им заведомо известно, что даже от этой малой части доход продавцу очевидно поступает за вычетом транспортных затрат и таможенных пошлин, превышающих саму стоимость производства нефти. The authors of the verdict have shown both themselves and the judicial system of Russia in an idiotic light, having declared in a high-profile, public trial that in Russia injured parties from a theft receive a profit, that the aspiration to increase it is a crime, that the “right” prices for oil in Siberia must be equal to the prices in Western Europe, transportation, customs duties and restrictedness of export notwithstanding.

В зависимости от сиюминутных идеологических потребностей эти партии могли оказываться в фаворе или впадать в немилость. These parties could then be embraced or ostracized as conditions demanded.

Последующие российские лидеры не желают больше оказываться в дураках. Subsequent Russian leaders refuse to be duped again.

Всякий раз, когда в будущем США будут оказываться в ситуации, похожей на 2003 год, нужно ли им пытаться поддерживать экономику на уровне полной занятости даже при определенном риске возникновения "пузыря"? Whenever in the future the US finds itself in a situation like 2003, should it try to keep the economy near full employment even at some risk of a developing bubble?

Необходима регуляционная реформа с тем, чтобы рабочие, сокращенные в результате учащающейся реструктуризации крупных фирм, могли бы без труда занять вновь созданные рабочие места, а не оказываться в рядах безработных. Regulatory reform is essential so that as large firms increasingly restructure and shed labor, workers can easily move into newly created jobs rather than winding up on the unemployment rolls.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам