Перевод "народный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "народный"

народный прилагательное Склонение

- / -

popular [ˈpɔpjulə] (фольклорный)

Почему возник этот народный национализм?

Why has this popular nationalism emerged?

people's

Ну, например, герой - народный герой - несущий свет.

You know, hero - people's hero - bringing this important light.

national [ˈnæʃənl]

В шатрах - выставка достижений российского народного хозяйства.

In the tents, there is an exhibition on the achievements of the Russian national economy.

public [ˈpʌblɪk] (общенародный)

С другой стороны, на Украине народный гнев, подкрепленный международным давлением, привел к остановке работы правительства.

In Ukraine, on the other hand, public outrage, buttressed by international pressure, brought the government to a halt.

vernacular [vəˈnækjulə]

Новое применение печатных технологий для выпуска коротких, ярких памфлетов на народном языке преобразило саму отрасль.

This new use of printing technology to produce short, punchy pamphlets in the vernacular transformed the industry itself.

demotic [di:ˈmɔtɪk]

Две принципиально разных подхода – дипломатический и демотический (то есть основанный на прямой, народной демократии) – противостоят сейчас друг другу в Европе.

Two visions of Europe – the diplomatic and the demotic – are now facing off against each other.

folksy [ˈfəuksɪ]

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "народный" (31)

Народный банк Китая - People's Bank of China
народный фронт - popular front
Народный Фронт - popular front
народный суверенитет - popular sovereignty
народный депутат - People's Deputy
Общероссийский народный фронт - All-Russia People's Front
народный гнев - people's wrath
Народный фронт освобождения Палестины - Popular Front for the Liberation of Palestine
народный артист - people's artist
народный обычай - folk custom

Контексты с "народный"

Почему возник этот народный национализм? Why has this popular nationalism emerged?

Ну, например, герой - народный герой - несущий свет. You know, hero - people's hero - bringing this important light.

В результате, Франция может ожидать народный протест, а также дальнейшее увеличение поддержки более радикальных партий – прежде всего, Национального фронта Ле Пен. As a result, France can expect popular protest, as well as a further increase in support for more extreme parties – above all, Le Pen’s National Front.

С другой стороны, на Украине народный гнев, подкрепленный международным давлением, привел к остановке работы правительства. In Ukraine, on the other hand, public outrage, buttressed by international pressure, brought the government to a halt.

Финны любезно выделили мне типичный, народный, гоночный автомобиль. The Finns had kindly sorted me out with a typical folk racing car.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам