Перевод "на каждом шагу" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "на каждом шагу"

на каждом шагу наречие

at every turn

Администрация на каждом шагу встречала сопротивление.

The administration encountered obstacles at every turn.

at every step

Что мы на каждом шагу, за каждым углом!

That we are at every step, on every corner!

continually

Контексты с "на каждом шагу"

Администрация на каждом шагу встречала сопротивление. The administration encountered obstacles at every turn.

Что мы на каждом шагу, за каждым углом! That we are at every step, on every corner!

На каждом шагу они проявляют и поощряют неистовую и непримиримую враждебность в отношении всей государственной власти. At every turn they encouraged a rabid, uncompromising hostility toward the all government authority.

«Путин переигрывал ее на каждом шагу, — сказал Дональд Трамп. “Putin has outsmarted her at every step of the way” Donald Trump said.

У очень немногих партий есть согласованные или последовательные идеологические позиции, но популизм на каждом шагу и шаблонное голосование в парламенте, попирают обязательства, принятые во время предвыборной кампании. Very few parties have any coherent or consistent ideological positions, with populism trumping principle at every turn and MP voting patterns often making a mockery of campaign trail commitments.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам