Перевод "искать поводы для ссоры" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

23 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "искать поводы для ссоры"

искать поводы для ссоры глагол Спряжение

seek a quarrel

Контексты с "искать поводы для ссоры"

Основатель IKEA, 84-летний шведский миллиардер Ингвар Кампрад, имеет свои поводы для озабоченности. Ikea’s founder, 84-year-old Swedish billionaire Ingvar Kamprad, has his own concerns.

Для ссоры нужны двое. It takes two to make a quarrel.

Министерство экономики во главе с Алексеем Улюкаевым пытается найти поводы для оптимизма, делая акцент на росте в первом квартале в некоторых отраслях промышленности, которые прежде не могли конкурировать с импортом, на снижении темпов инфляции до 7,2%, на увеличении доходов корпораций, на рост фондового рынка, укреплении национальной валюты и высокой ликвидности банковского сектора. The economy ministry, led by Alexei Ulyukaev, tries to find reasons for optimism, stressing first-quarter growth in some manufacturing industries that were previously uncompetitive with imports, a slowdown in inflation to an annualized 7.2 percent in the year to date, an increase in corporate profits, a growing stock market, a strengthening currency and ample liquidity in the banking sector.

В частности, это было в Венгрии в 1956 году, в Праге в 1968-м и в Польше в 1981-м. Когда Горбачев отказался от применения силы для сохранения своей империи, особых причин для ссоры с Москвой не возникло. When Gorbachev did not use force to maintain his empire, there was little cause to quarrel with Moscow.

Именно поэтому никто, кроме Порошенко, который неустанно ищет поводы для того, чтобы обвинить Путина в отказе следовать условиям соглашения, не хочет называть конкретные сроки. That's why no one except Poroshenko, perennially looking for reasons to accuse Putin of not following agreements, is willing to name a specific deadline.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам