Перевод "из рук вон" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "из рук вон"

из рук вон наречие

quite wretchedly

Словосочетания с "из рук вон" (2)

из рук вон плохо - wretched
из рук вон плохой - wretched

Контексты с "из рук вон"

Этот молодой иностранец, по-моему, играл из рук вон плохо. That young foreigner behaved atrociously I thought.

Когда в стране дела идут из рук вон плохо, ее экономика становится простой. When everything has gone wrong in a country, economics becomes simple.

Казалось, что дела шли из рук вон плохо для Дональда Трампа в течение первых 11 недель его президентства. Nothing seemed to be going right for Donald Trump during the first 11 weeks of his presidency.

Также, налог Тобина не встанет на пути финансовых рынков, наказывающих правительства, которые управляют своей экономикой из рук вон плохо. Nor would a Tobin tax stand in the way of financial markets punishing governments that grossly mismanage their economies.

Архивное дело в Советском Союзе было налажено из рук вон плохо, а поэтому трудно определить, сколько российских граждан было убито при советской власти. Because of poor Soviet record-keeping, determining how many Russian citizens were killed under Soviet rule is difficult.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам