Перевод "завязать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "завязать"

завязать глагол Спряжение

завяжу / завяжешь / завяжут

tie [taɪ]

Она помогла ему завязать галстук.

She helped him tie his tie.

start [stɑ:t]

Чтобы завязать любовный роман с объектом номер 52.

His mission will be to start a relationship with a subject designated as 52.

give up

Я был покорен этой синей птицей счастья, и она хочет, чтоб я завязал с жизнью преступника.

I'm getting hitched to this bluebird, and she wants me to give up the glug life.

string [strɪŋ]

другие переводы 1

свернуть

завязать глагол Спряжение

завязаю / завязаешь / - / завязают

stick [stɪk]

Она перерезала пуповину палкой и завязала ее своими волосами.

She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair.

get stuck

Словосочетания с "завязать" (12)

завязать глаза - blindfold
завязать узел - knot
завязать разговор - strike up conversation
завязать отношения - enter into the relation
завязать бант - tie a bow
завязать банты - tie bows
завязать в узел - tie into knot
завязать глаз - tie with a scarf eye
завязать разговоры - strike up conversations
завязать роман - begin love story

Контексты с "завязать"

Она помогла ему завязать галстук. She helped him tie his tie.

Чтобы завязать любовный роман с объектом номер 52. His mission will be to start a relationship with a subject designated as 52.

Что, друг, помочь тебе завязать? You having some trouble tying the knot there, buddy?

Завязать новый дипломатический диалог — особенно на Ближнем Востоке — важно само по себе. Getting new foreign-policy dialogues started - especially on the Middle East - are momentous achievements in and of themselves.

Я собираюсь завязать колокольчик на твоей шее. I'm gonna tie a cowbell around your neck.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам