Перевод "если бы да кабы" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "если бы да кабы"

если бы да кабы наречие

if ifs and ans were pots and pans

Словосочетания с "если бы да кабы" (2)

если бы да кабы , во рту выросли грибы - if ifs and ans were pots and pans, there'd be no trade for tinkers
если бы да кабы , то во рту росли б грибы - if wishes were horses

Контексты с "если бы да кабы"

Большая часть подобных рассуждений основывается на традициях той школы политического анализа, которую можно условно обозначить «если бы да кабы». Much of this kind of reasoning is based on the woulda/coulda/shoulda school of political analysis.

Если бы ты был на моей стороне, мне больше ничего не было бы нужно. If you are by my side, I don't need anything else.

Если бы ты выиграл десять миллионов долларов в лотерее, ты бы что сделал с этими деньгами? If you won ten million dollars in a lottery, what would you do with that money?

Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад. If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

Если бы не вы, у меня бы ничего не вышло. But for your help, I could not have done it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам