Перевод "доля правды" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "доля правды"

доля правды ж.р. существительное Склонение

мн. доли правды

element of truth

В каждом из данных объяснений, вероятно, есть доля правды.

All these explanations probably contain an element of truth.

ring of truth

Я подумал, что в его истории есть доля правды.

I thought his story had a ring of truth to it.

Словосочетания с "доля правды" (1)

в каждой шутке есть доля правды - many a true word is spoken in jest

Контексты с "доля правды"

В каждом из данных объяснений, вероятно, есть доля правды. All these explanations probably contain an element of truth.

Я подумал, что в его истории есть доля правды. I thought his story had a ring of truth to it.

Обычно в том, что они говорят, есть доля правды. Usually there is an element of truth in what they say.

В этом есть доля правды, но лишь с одной стороны. There is an element of truth in this, but it is one-sided.

Независимо от того, являются ли эти обвинения ложными от начала до конца или содержат какую-то долю правды, они ставят разведывательное сообщество под удар, поскольку некоторые из учреждений, которые должны быть ключевыми легитиматорами, сегодня действуют как делигитиматоры. Whether the allegations are entirely false or turn out to have elements of truth, they put the intelligence community in the cross-hairs, since some of the institutions that are supposed to be key legitimators are now functioning as delegitimators.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам