Перевод "доводить до белого каления" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

26 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "доводить до белого каления"

доводить до белого каления глагол Спряжение

bring to white heat

Контексты с "доводить до белого каления"

Итак, проясним ситуацию, ты довел эту девушку до белого каления в то время как репортер "Южной жизни" здесь и вы двое - наши главные участники? So, just to be clear, you got that girl all set to blow when Southern living is here and you two are our featured performers?

Мы оба прекрасно знаем, что работа с Джонни может довести до белого каления. I think you and I can agree that dealing with Johnny can put a person on edge.

А какие дела доводят до белого каления вас, Джексон? And you, Jackson, what cases are driving you to distraction?

Не верится, что здание так и не взяли, а тебя довели до белого каления. I can't believe they haven't stormed the building and strung you all up by the nuts.

это может быть кто угодно, чей образ жизни пугает вас или чья точка зрения доводит вас до белого каления. Anyone whose lifestyle may frighten you, or whose point of view makes smoke come out of your ears.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам