Перевод "глас народа" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "глас народа"

глас народа м.р. существительное Склонение

мн. гласы народа

voice of the people

В частности, для многих молодых людей, Корбин является долгожданным человеком убеждений, “подлинным” гласом народа.

Especially to many young people, Corbyn is the longed-for man of conviction, the “authentic” voice of the people.

Контексты с "глас народа"

В частности, для многих молодых людей, Корбин является долгожданным человеком убеждений, “подлинным” гласом народа. Especially to many young people, Corbyn is the longed-for man of conviction, the “authentic” voice of the people.

Однако, если не удастся восстановить большую степень доверия, власть перейдет к лидерам, которые утверждают, что несут глас народа. But if a greater degree of trust is not restored, power will go to leaders who claim to speak in the People’s voice.

Следуя великой русской традиции представлять глас народа, группа известных писателей вышла в воскресенье на прогулку по московским бульварам. К ним присоединились тысячи поклонников с белыми ленточками. In the great tradition of Russian authors as wielders of public authority, a group of prominent writers strolled along a Moscow boulevard Sunday, and thousands of white-ribbon-wearing fans joined in.

Неправительственные организации и частный сектор являются жизненно важными участниками изменений в развивающихся странах, но они не должны подменять глас народа, если мы намерены сохранить авторитет демократии. Non-governmental organizations and the private sector are vital agents of change in developing countries, but they should not replace the voice of a people, if democracy is to retain credibility.

Возможно, намекнул он, что Европейский вещательный союз составил заговор против победы России, не обращая внимания на глас народа в этом песенном конкурсе — точно так же, как запад не учел результаты референдума в Крыму. Perhaps the European Broadcasting Union was conspiring against a Russian win, he hinted, ignoring the popular will in a sequined songfest just as the West had disregarded Crimea’s vote to join Russia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам