Перевод "выписывать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "выписывать"

выписывать глагол Спряжение

выписываю / выписываешь / - / выписывают

prescribe [prɪsˈkraɪb]

Не может выписывать рецепты, но нет проблем.

And chiropractors can't prescribe drugs, but that's okay.

discharge ['dɪskɑːd]

Ее выписывают из санатория, но ей можно делать только легкую работу.

She's being discharged from her sanatorium, but can only do light work.

write out

Если я или мой брат заболевали, он никогда не выписывал рецепта.

If ever I got sick, or my brother did, He'd never write out a prescription.

subscribe [səbˈskraɪb]

sign out

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "выписывать" (9)

выписывать рецепты - write prescriptions
выписывать счета - draw up accounts
выписывать кренделя - stagger
выписывать круги - spin
выписывать по рецепту - dispense by prescription
выписывать рецепт - write prescription
выписывать счёт - draw up account
выписывать чек - draw check
выписывать чеки - draw checks

Контексты с "выписывать"

Не может выписывать рецепты, но нет проблем. And chiropractors can't prescribe drugs, but that's okay.

Врач-терапевт не закажет её, пока вы не выписаны, а соцработник говорит, что она должна быть в вашей комнате, и только после этого она позволит вообще вас выписывать. Occupational therapist won't order one until you are discharged, and the social worker says it has to be in your room before she'll allow any type of a discharge.

Имеются парадоксальные данные о том, что врачи пытались убедить женщин не делать операцию перевязки маточных труб и отказывались выписывать рецепты противозачаточных средств молодым женщинам. There is anecdotal evidence that physicians try to persuade women not to have tubal ligations and refuse to prescribe contraceptives for younger women.

С удовлетворением отмечая предпринятые государством-участником усилия по улучшению системы регистрации, Комитет вместе с тем разделяет обеспокоенность государства-участника в том, что детей все еще продолжают выписывать из больниц и центров здравоохранения без надлежащего имени и что они могут оставаться без официального имени на протяжении нескольких месяцев. While taking note with appreciation of the efforts undertaken by the State party to improve the registration system, the Committee shares the State party's concern that children are still being discharged from hospitals or health centres without a proper name and may remain without a formal name for several months.

В таких случаях, фармацевтические компании получают мощный стимул, для введения в заблуждение врачей и общественность о безопасности и эффективности их продукции, и даже для продвижения своих препаратов в ненадлежащих целях, часто с использованием инновационных побочных платежей, чтобы убедить врачей их выписывать. In such cases, drug companies gain a powerful incentive to mislead doctors and the public about their products’ safety and effectiveness, and even to promote their drugs for inappropriate uses, often using innovative side-payments to persuade doctors to prescribe them.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам