Перевод "выборочная проверка" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "выборочная проверка"

выборочная проверка ж.р. существительное Склонение

мн. выборочные проверки

spot check

В общем, она всё время донимала нас выборочными проверками, днём и ночью - ногти, зубы, трусы.

Anyway she used to terrorise us with spot checks, day and night - nails, teeth, underpants.

random check

Мы проводим выборочные проверки, чтобы оценить безопасность.

We conduct random checks to assess security.

random inspection

Это обязательная, выборочная проверка коек.

This is a mandatory random bunk inspection.

selective check

selection check

sampling inspection (Биология)

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "выборочная проверка"

Это обязательная, выборочная проверка коек. This is a mandatory random bunk inspection.

В общем, она всё время донимала нас выборочными проверками, днём и ночью - ногти, зубы, трусы. Anyway she used to terrorise us with spot checks, day and night - nails, teeth, underpants.

Мы проводим выборочные проверки, чтобы оценить безопасность. We conduct random checks to assess security.

Весной 2014 года военно-политическое руководство России воспользовалось одной из внезапных выборочных проверок боеготовности своих вооруженных сил, чтобы развернуть войска, необходимые для ускорения захвата Крыма. Then, in spring 2014, Russia’s military-political leadership used one of the so-called surprise selective checks of its armed forces’ combat readiness to deploy the troops needed to facilitate the taking of Crimea.

Один из участников предложил создать глобальную систему мониторинга, а до ее внедрения проводить выборочные проверки на местном уровне. One participant suggested a global monitoring system and, pending its implementation, spot checks at the local level.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам