Перевод "в связи с" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "в связи с"

в связи с предлог

in connection with

В связи с Конференцией были организованы следующие параллельные мероприятия:

The following parallel events were organized in connection with the Conference:

in view of (чем-л.)

В действительности бремя иждивенчества значительно тяжелее в связи с очень высокими показателями безработицы.

The dependency burden is actually much heavier, in view of the very high unemployment rate.

on account of

Он ушёл со своего поста в связи с болезнью.

He resigned his post on account of illness.

in the wake of

Теперь, в связи с кризисом, инфраструктурные задачи все сложнее решать.

Now, in the wake of the crisis, the infrastructure challenge has become more difficult to address.

другие переводы 1

свернуть

В связи с предлог

in connection with

В связи с Конференцией были организованы следующие параллельные мероприятия:

The following parallel events were organized in connection with the Conference:

due to

Потери в связи с внеплановой репатриацией персонала

Losses due to unplanned repatriation of personnel

on account of

Он ушёл со своего поста в связи с болезнью.

He resigned his post on account of illness.

in the wake of

Теперь, в связи с кризисом, инфраструктурные задачи все сложнее решать.

Now, in the wake of the crisis, the infrastructure challenge has become more difficult to address.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "в связи с" (31)

в связи с этим - in this regard
в связи с чем - in this connection
в связи с отсутствием - due to the lack of
в связи с необходимостью - due to the need
в связи с тем , что - because
в связи с тем что - because
отпуск в связи с рождением ребёнка - maternity leave
закон о предоставлении отпуска в связи с болезнью и семейными обстоятельствами - Family and Medical Leave Act
отпуск в связи с беременностью и родами - maternity leave
отпуск в связи с болезнью - medical leave

Контексты с "в связи с"

В связи с Конференцией были организованы следующие параллельные мероприятия: The following parallel events were organized in connection with the Conference:

Потери в связи с внеплановой репатриацией персонала Losses due to unplanned repatriation of personnel

В действительности бремя иждивенчества значительно тяжелее в связи с очень высокими показателями безработицы. The dependency burden is actually much heavier, in view of the very high unemployment rate.

Он ушёл со своего поста в связи с болезнью. He resigned his post on account of illness.

Теперь, в связи с кризисом, инфраструктурные задачи все сложнее решать. Now, in the wake of the crisis, the infrastructure challenge has become more difficult to address.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам