Перевод "sich in Gang bringen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

20 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "sich in Gang bringen"

sich in Gang bringen глагол

начинать (Gespräch)

Der G-20-Gipfel in Seoul könnte diesen bedeutenden Prozess in Gang gebracht haben.

И вполне возможно, что Сеульский саммит "Большой двадцатки" уже начал этот важный процесс.

пускать в ход (tech., a. übertragen)

включаться

Контексты с "sich in gang bringen"

Der G-20-Gipfel in Seoul könnte diesen bedeutenden Prozess in Gang gebracht haben. И вполне возможно, что Сеульский саммит "Большой двадцатки" уже начал этот важный процесс.

BRASILIA - Raúl Castro hat einen allmählichen Prozess zur Veränderung der kubanischen Wirtschaft und internationalen Beziehungen in Gang gebracht. БРАЗИЛИА - Рауль Кастро начал постепенный процесс перемен в кубинской экономике и международных отношениях.

Die Angelegenheiten werden dadurch sogar noch komplizierter, dass die osteuropäischen Länder der EU zu einer Zeit beitreten, in der diese im Zusammenhang mit der neuen europäischen Verfassung eine größere innere Reform in Gang gebracht hat. Еще больше усложняет положение и то, что страны Восточной Европы вступают в ЕС после начала последним крупной внутренней реформы, обусловленной новой Европейской Конституцией.

Diese Energie wurde also hoch in die Nähe des vorderen Teils seines Hirns geleitet, und hier unten wird es ruhiger, aber er benutzt diese Energie, um darüber nachzudenken, was er tun muss, um sich in Gang zu setzen. Таким образом, энергия была передана вверх к передней части его мозга, а здесь активность утихает, но он использует эту энергию, чтобы думать о том, что он должен сделать, чтобы встать.

Dubai ist für mich wie eine Hand die jeden unterstützt der Dinge in Gang bringen will. Для меня Дубаи - как рука, которая поддерживает каждого, кто желает что-то делать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам