Перевод "festlegen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "festlegen"

festlegen глагол Спряжение

festlegte / festlegt / gefestlegt

устанавливать (ИТ)

Aber er sagte nicht, welche Maximalkonzentration die Regierung gesetzlich festlegen sollte.

Но в нем не говорится о максимальной допустимой концентрации мышьяка, которая должна быть установлена законом.

sich festlegen глагол

устанавливать (ИТ)

Männer helfen ein bisschen, aber nur innerhalb streng festgelegter Regeln.

Мужчины помогают, но в жестко установленных рамках.

fest|legen глагол Спряжение

устанавливать (ИТ)

Es ist nicht nötig hierfür einen Zeitplan festzulegen.

Нет необходимости устанавливать для этого какое-то расписание.

das Festlegen ср.р. существительное Склонение

определение ср.р. (Abstraktion)

Sie könnten einfach eine indexierte Rechnungseinheit schaffen, um die Währung beim Einschätzen ökonomischer Größen und beim Festlegen von Preisen abzulösen.

Можно просто создать индексированную расчётную единицу, которая заменила бы валюту при расчёте экономических величин и определении цен.

fest legen глагол

устанавливать (Grundsatz, Regel)

Es ist nicht nötig hierfür einen Zeitplan festzulegen.

Нет необходимости устанавливать для этого какое-то расписание.

определять (ИТ)

Arbeitsrollen und Verantwortlichkeiten sind klar festzulegen.

Четко определите рабочие роли и обязанности;

вкладывать (Finanz.)

Словосочетания с "festlegen" (3)

sich Termin festlegen - договариваться срок
Termin festlegen - договариваться срок
sich festlegen - устанавливать

Контексты с "festlegen"

Aber er sagte nicht, welche Maximalkonzentration die Regierung gesetzlich festlegen sollte. Но в нем не говорится о максимальной допустимой концентрации мышьяка, которая должна быть установлена законом.

Die Höhe Ihres Gehalts könnten wir bei unserem persönlichen Gespräch festlegen Размер Вашего оклада мы могли бы определить в личной беседе

Wenn wir uns auf eine enorme Reduzierung der Kohlenstoffemissionen festlegen, werden wir zukünftige Generationen hinterlassen, die ärmer und weniger gut in der Lage sind, sich den Herausforderungen anzupassen. Вкладывая средства в борьбу по уменьшению выбросов углекислого газа, мы, тем самым, делаем будущие поколения беднее и способными на меньшую адаптацию к изменениям.

Sie könnten einfach eine indexierte Rechnungseinheit schaffen, um die Währung beim Einschätzen ökonomischer Größen und beim Festlegen von Preisen abzulösen. Можно просто создать индексированную расчётную единицу, которая заменила бы валюту при расчёте экономических величин и определении цен.

Also müssen die Zentralbanken den Preis für liquide Mittel auf dem Markt tagein, tagaus festlegen. Следовательно, центральные банки должны ежедневно устанавливать цены на ликвидные средства в составе рыночных цен.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам