Перевод "tableau" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "tableau"

tableau [ˈtæbləu] существительное

мн. tableaux

картина ж.р. (art)

But it is just a small part of an enormous tableau of needless suffering.

Однако это лишь малая часть колоссальной картины неоправданных страданий.

таблица ж.р.

Словосочетания с "tableau" (3)

digitiser tableau - цифровой планшет
digitizer tableau - цифровой планшет
young tableau - схема Юнга

Контексты с "tableau"

But it is just a small part of an enormous tableau of needless suffering. Однако это лишь малая часть колоссальной картины неоправданных страданий.

But with all the clutter in the room, the bizarre tableau they put together for the cameras, they also seem to invite the kind of manic conspiracy theories that Russians have become so good at after living for centuries under the rule of a gurgling black box called the Kremlin. Но несмотря на массу предметов в комнате, несмотря на живописную картину, которую они представляют перед камерами, все это вызывает в мыслях какую-то маниакальную теорию заговора, которую россияне столь хорошо освоили за несколько столетий жизни под властью этого булькающего черного ящика, что носит название Кремль.

Is there a silver lining in this disheartening tableaux? Но есть ли хоть какой-то просвет в этой унылой картине?

He creates these opulent tableaus inspired by Hieronymus Bosch, but also by the Kashmiri textiles of his youth. Он создает эти насыщенные картины вдохновляясь работами Босха, а также текстилем Кашмира из его молодости.

Tell her it's Wormwood, the next tableau. Скажите ей, это про Полынь, следующую сцену.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам