Перевод "keeping out" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "keeping out"

keeping out существительное

не допускание ср.р.

keep out глагол

не пускать

It's to keep out the uninvited.

Оно нужно, чтобы не пускать непрошеных гостей.

Словосочетания с "keeping out" (1)

keeping out of the way - уступать дорогу

Контексты с "keeping out"

Keeping Russia out of NATO encourages Russian expansionism and insularity, and degrades Western security. Не пускать Россию в НАТО - значит поощрять российский экспансионизм и изоляционизм, что ведет к ослаблению западной безопасности.

Undoing centuries of public policy aimed at keeping women out of science will require reforms designed by experts and approved by accountable officials. Для того, чтобы перечеркнуть столетия общественной политики, направленной на то, чтобы не пустить женщин в науку, потребуются реформы, разработанные экспертами и одобренные ответственными должностными лицами.

Actually, the old days, at least the 1980s, were much better since the United States was successful in keeping Russia out of the Middle East and keeping Europe whole and free. На самом же деле в былые времена было намного лучше, поскольку США удавалось не пускать Россию на Ближний Восток и сохранять Европу единой и свободной.

If keeping the Russians out is our actual purpose, we ought to do something truly dramatic like open a Marine Corps base or relocate Ramstein to some place smack dab in the middle of Poland. Если наша подлинная цель не пускать русских, то нам надо сделать нечто очень решительное, скажем, открыть базу морпехов или переместить авиабазу "Рамштайн" куда-нибудь в самую середину Польши.

In another attack on the opposition, on Christmas Day, a Russian airstrike targeted and killed Zahran Alloush, the leader of Jaish al-Islam, a major rebel battalion fiercely committed to keeping the Islamic State out of Damascus. В ходе другого удара по оппозиции в день Рождества российская авиация уничтожила командира повстанческого батальона «Джейш аль-Ислам» Захрана Аллуша (Zahran Alloush). Эта группировка решительно борется против отрядов «Исламского государства», не пуская их в Дамаск.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам