Перевод "entreaty" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "entreaty"

entreaty [ɪnˈtri:tɪ] существительное

мн. entreaties

просьба ж.р.

His public and private entreaties, including dozens of phone calls and meetings, saved perhaps a half-million lives.

Его общественные и частные просьбы, включая большое количество телефонных переговоров и встреч, спасли около полумиллиона жизней.

мольба ж.р.

Контексты с "entreaty"

The Obama administration had been pressing Abe not to aggravate regional tensions by visiting Yasukuni – an entreaty reiterated by Vice President Joe Biden during a recent stopover in Tokyo on his way to Beijing. Администрация Обамы давила на Абэ, пытаясь разубедить его обострять напряженность в регионе своим посещением храма Ясукуни ? эта просьба была подтверждена вице-президентом Джо Байденом во время его недавней остановки по пути в Пекин.

And she has no doubt that the West, in responding to the Arab League’s entreaty to intervene, avoided a replay of Srebrenica in North Africa. И она не сомневается, что Запад, в ответ на мольбы Лиги Арабских Государств вмешаться, избежал повторения Сребреницы в Северной Африке.

She often told the story of how the late President William V.S. Tubman of Liberia, realizing her tenacity and responding to her personal entreaty of him, granted her repeated requests for funding to study in the United States, thus fulfilling her dream. Она часто рассказывала историю о том, как покойный президент Либерии Уильям В.Ш. Табмен, зная ее упорство и учитывая неоднократные личные просьбы о финансировании ее обучения в Соединенных Штатах, ответил положительно, осуществив тем самым ее мечту.

They have hoped that a direct and earnest entreaty on Merkel’s home turf might produce some give in the country’s unyielding image of itself in Europe and the world. Они возлагают надежду на то, что благодаря прямым и искренним уговорам и мольбам на «домашней территории» Меркель сумеют добиться некоторых уступок от этой неподатливой страны, которая непреклонна в оценке своего места в Европе и в мире.

Mr. Trump did so after top FBI officials, including now-fired Director James B. Comey, reportedly refused a White House request to knock down news stories on possible Trump campaign-Russia links, and after Mr. Comey reportedly declined Mr. Trump’s entreaty to end the investigation into former national security adviser Michael Flynn. Г-н Трамп пошел на это после того, как руководство ФБР, включая уже уволенного директора Джеймса Коми (James B. Comey), по слухам, отказало Белому дому в просьбе публично поставить под сомнение сообщения СМИ о том, что помощники г-на Трампа во время предвыборной кампании поддерживали связь с россиянами, и после того, как г-н Коми отказался по просьбе г-на Трампа прекратить расследование в отношении бывшего советника по вопросам национальной безопасности Майкла Флинна (Michael Flynn).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам