Перевод "directing" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "directing"

directing существительное

мн. directings

направление ср.р. (action)

Directing people to a closed or secret Facebook group

Направление людей в закрытую или секретную группу на Facebook

постановка ж.р. (Кино и масс-медиа)

direct [dɪˈrekt] глагол Спряжение

directed / directed / directing / directs

направлять

Inspects content and can direct traffic.

проверка содержимого и возможность направления трафика;

управлять

He moves the world, but he cannot direct it.

Он движет мир, но не может управлять им.

руководить

A Chairperson, a Vice-Chairperson and session Chairpersons will direct the Conference proceedings.

Заседаниями Конференции будут руководить Председатель, заместитель Председателя и председательствующие на заседаниях.

предписывать

The same applies when the arbitral tribunal may have directed or suggested that the parties should enter into settlement negotiations.

Аналогичная норма применяется в случае, если арбитраж предписывает или предлагает сторонам начать переговоры о регулировании спора.

поставить (Кино и масс-медиа)

I'm just about to direct a film.

Я уже почти поставил фильм.

адресовать

His message is directed at countries in the developing world.

Его послание адресовано странам развивающегося мира.

режиссировать (Кино и масс-медиа)

Yet, many were surprised when you let Vince direct this movie.

Многие были удивлены, когда вы позволили Винсу режиссировать этот фильм.

устремлять

Then, perhaps, the pent-up and misguided human resources of the Russian people can be directed towards a future.

Тогда, возможно, подавленный и сбившийся с пути российский народ сможет наконец устремить свой взгляд в будущее.

наводить

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "directing" (12)

directing staff - руководящий персонал
antenna directing device - устройство наведения антенны
call directing code - код идентификации вызова
code directing character - знак маршрута сообщения
directing aircraft to the target - наведение авиации на цель
directing group - направляющая замещающая группа
directing gun - пулемет
directing point - пункт наведения
directing station - пеленгаторная станция
directing vane - направляющая лопатка

Контексты с "directing"

Directing people to a closed or secret Facebook group Направление людей в закрытую или секретную группу на Facebook

Managing and directing administrative support services in Nairobi; управление и руководство административным вспомогательным обслуживанием в Найроби;

Indeed, Chinese media have lately been directing a relentless stream of vitriol at Li. Действительно, китайскими СМИ в последнее время руководит неумолимый поток агрессии против Ли Кашина.

After the Board's interim audit, in October 2003, a note was issued directing the internal audit to review all data clean-up journals for validity and accuracy. После предварительной проверки, проведенной Комиссией в октябре 2003 года, была распространена записка, предписывающая службам внутренней ревизии проверить все журналы очистки данных на предмет надежности и точности.

Project management is the discipline of directing and coordinating human and material resources throughout the life of a project by using modern management techniques to achieve predetermined objectives of scope, cost, time, quality and participation satisfaction. Управление реализацией проекта подразумевает руководство и координацию в вопросах использования людских и материальных ресурсов на всем протяжении осуществления проекта с использованием современных методов управления для достижения заранее поставленных целей в плане масштабов, расходов, сроков, качества и удовлетворенности участников.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам