Перевод "behind the scenes" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "behind the scenes"

behind the scenes наречие

за кулисами (Кино и масс-медиа)

Oligarchs operate behind the scenes to buy off lawmakers.

Олигархи действуют за кулисами, подкупая депутатов.

негласно

We require a butler with sommelier experience, and a housekeeper, of course, to oil the wheels behind the scenes.

Нам требуется дворецкий с опытом работы сомелье, и экономка, уладьте это негласно, пожалуйста.

Словосочетания с "behind the scenes" (7)

work behind the scenes - выполнять незаметную работу
working behind the scenes - незаметная работа
look behind the scenes - заглядывать за кулисы
behind the scenes at the museum - в хранилищах музея
behind the scenes maneuver - закулисный маневр
behind the scenes manoeuvre - закулисный маневр
sort out behind the scenes - улаживать за кулисами

Контексты с "behind the scenes"

Oligarchs operate behind the scenes to buy off lawmakers. Олигархи действуют за кулисами, подкупая депутатов.

We require a butler with sommelier experience, and a housekeeper, of course, to oil the wheels behind the scenes. Нам требуется дворецкий с опытом работы сомелье, и экономка, уладьте это негласно, пожалуйста.

A dictator’s death throes are always a form of theater, featuring ecstatic masses, would-be successors fighting for political survival, and, behind the scenes, the dictator’s coterie locked in efforts to extend the life of their patriarch until they can secure their privileges. Предсмертная агония диктатора всегда сродни театру с экстатическими народными массами, политической борьбой за выживание возможных преемников и закулисьем, где окружение диктатора пытается продлить жизнь своему патриарху, чтобы успеть обезопасить свои привилегии.

There are reports that, behind the scenes, things are different. Однако есть слухи, что за кулисами все происходит совсем по-другому.

The coalition committee, meanwhile, became increasingly powerful behind the scenes. Тем временем, коалиционный комитет, действующий за кулисами, становился всё более могущественным.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам