Перевод "after" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "after"

after [ˈɑ:ftə] союз

после (location, following, order, temporal)

After so many visits, we want to rest a little.

После стольких посещений мы бы хотели немного отдохнуть.

за

They sang one after another.

Они пели один за другим.

через

After five years, researchers repeated the interviews.

Через пять лет ученые провели повторный опрос.

по истечении

Renewing a Premium Account after a Free Trial

Продление подписки Premium по истечении бесплатного пробного периода

позднее

The Portuguese arrived not long after, and stayed 400 years.

Португальцы прибыли туда немногим позднее и оставались на протяжении 400 лет.

позже

Try again after the issue has been resolved.

Повторите попытку позже, когда неполадки будут устранены.

по прошествии

Changes can always be proposed after a decent interval passes.

Поправки и изменения всегда можно предложить по прошествии достаточного периода времени.

в честь (in honour of)

Named after an eminent French psychologist.

Назван в честь именитого Французского психиатра.

по завершении

After the script has been created, it must be compiled.

по завершении разработки необходимо скомпилировать скрипт.

вслед

Theoretically it should be after the coming decline.

Теоретически это делается вслед за выходом из приближающегося спада.

позади

He said bigfoot was after him.

Он говорил, что йети был позади его.

ради (aim)

'Cause I don't want to swim around after another chiropractor.

Не хочу барахтаться в воде ради ещё одного мануального терапевта.

вдогонку

Perhaps he knows who did it and he's gone after them.

Может, он знает, кто это сделал, и отправился вдогонку за этим человеком.

после того, как (temporal)

I returned home after an absence of two years.

Я вернулся домой после того, как два года отсутствовал.

следом за

другие переводы 12

свернуть

Словосочетания с "after" (231)

after all - в конце концов
after that - после этого
look after - присматривать
long after - еще долго после того, как
looking after - присматривать
during and after - в течение и после
after another - за другим
go after - следовать
just after - сразу после того, как
after hours - после закрытия

Контексты с "after"

After so many visits, we want to rest a little. После стольких посещений мы бы хотели немного отдохнуть.

They sang one after another. Они пели один за другим.

After five years, researchers repeated the interviews. Через пять лет ученые провели повторный опрос.

Renewing a Premium Account after a Free Trial Продление подписки Premium по истечении бесплатного пробного периода

Try again after the issue has been resolved. Повторите попытку позже, когда неполадки будут устранены.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам