Примеры употребления "этом" в русском

<>
показать все
В этом предложении пять слов. Cette phrase a cinq mots.
Вам надо об этом знать. Il fallait que vous le sachiez.
Парадокс в этом случае двойной. Cela constitue un double paradoxe.
В этом и есть вопрос. "Et ça c'est la vraie question.
Мы поговорим об этом завтра. Nous en parlerons demain.
Уже начались разговоры об этом. Et bien, ils commencent déjà à parler de ceci.
В этом есть глубокое противоречие. Il y a ici une contradiction profonde.
А в этом рецепте стояло: Et celle-ci disait:
Сколько дверей в этом доме? Combien de portes y-a-t-il dans cette maison ?
При этом страдает экономический рост: La croissance économique tend à en souffrir :
В этом Россия была права. En cela elle avait raison.
Почему ты об этом спрашиваешь? Pourquoi tu demandes ça ?
Он падал в этом месте. C'était en bas, ici.
Может, хватит уже об этом? Pouvons-nous laisser tomber ceci ?
В этом заинтересованы все стороны. Il y va de l'intérêt commun.
На этом постере музыканта написано: Celle-ci, sur l'affiche d'un musicien, dit :
И в этом наша надежда. Et c'est ce qu'on espère.
В этом докладе недвусмысленно говорится: Le premier, paru au début du mois de février, est sans équivoque :
Многим тяжело в этом разобраться. Les gens ont du mal à trouver cela.
Он сказал - подумайте об этом. Il a dit - réfléchissez à ça.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ