Примеры употребления "меня" в русском

<>
Эта работа для меня слишком. Ce travail est trop pour moi.
У меня нет музыкального слуха. Je n'ai pas l'oreille musicale.
Он не перестаёт меня удивлять. Il ne cesse de me surprendre.
Для меня это высшее счастье. Pour moi c'est un bonheur profond.
Пожалуйста, не поймите меня неправильно Ne me comprenez pas faussement, s'il vous plaît
Нет, у меня нет проблем. Non, je n'ai pas de problème.
Вам никогда меня не победить! Vous ne me vaincrez jamais !
Чего он на меня уставился? Pourquoi me fixe-t-il ?
У меня нет больше вопросов. Je n'ai pas d'autres questions.
Большое спасибо, что позвали меня. Je suis honoré de l'invitation, et merci.
После этого совесть меня загрызла. Alors, j'ai commencé à me sentir mal.
У меня в ушах звенит. Les oreilles me tintent.
Нет, спасибо. У меня аллергия. Non, merci. Je suis allergique.
Меня твои угрозы не пугают. Tes menaces ne me font pas du tout peur.
Ты за кого меня принимаешь? Qui crois-tu que je suis ?
У меня бесполезно просить денег. Il est inutile de me demander de l'argent.
У меня нет смысла жить. Je n'ai pas de raison de vivre.
Жди меня ровно в шесть. Attends-moi à six heures précises.
У меня больше нет вопросов. Je n'ai plus de questions.
Вы можете отвезти меня домой? Pouvez-vous me conduire chez moi ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!