Примеры употребления "дом" в русском с переводом "maison"

<>
показать все
Я заметил, что дом заняли. J'ai remarqué que la maison était occupée.
Я легко нашёл её дом. J'ai facilement trouvé sa maison.
Его дом выставлен на продажу. Sa maison est en vente.
Вчера в дом проник вор. Hier, un voleur a pénétré la maison.
В мой дом вчера вломились. Ma maison a été cambriolée hier.
Например, вы планируете купить дом. Par exemple, vous prévoyez d'acheter une maison.
твой дом, офис, магазин, церковь. votre maison, votre bureau, un centre commercial, une église.
Это какой-то сумасшедший дом. Celle-ci est une maison de fous.
Мой дом недалеко от станции. Ma maison n'est pas loin de la station.
Это сумасшедший дом какой-то! Celle-ci est une maison de fous.
Мой дом есть на селе. Ma maison est dans un village.
Наш дом стоит у дороги. Notre maison est sur le bord de la route.
Вам нравится ваш новый дом? Êtes-vous satisfait de votre nouvelle maison ?
Его дом находится напротив моего. Sa maison est en face de la mienne.
Дом поставлен на широкую ногу. Cette maison est montée sur un grand pied.
Твой дом нуждается в ремонте. Ta maison nécessite des réparations.
Ваш дом в ужасном состоянии. Votre maison est dans un état lamentable.
Как вы нашли мой дом? Comment avez-vous trouvé ma maison?
Я легко нашёл его дом. J'ai facilement trouvé sa maison.
Дом Тома был в огне. La maison de Tom était en feu.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ