Примеры употребления "помочь" в русском с переводом "helfen"

<>
показать все
Как НАТО может здесь помочь? Wie kann die NATO dabei helfen?
Мы здесь, чтобы помочь тебе. Wir sind hier um dir zu helfen.
Ты не можешь мне помочь. Du kannst mir nicht helfen.
Я попросил его помочь мне. Ich bat ihn darum, mir zu helfen.
Чем я могу тебе помочь? Womit kann ich dir helfen?
Кому помочь в первую очередь? Wem sollte als Erstes geholfen werden?
Каким образом я могу помочь? Wie kann ich helfen?
Как мы можем вам помочь?" Wie können wir euch helfen?"
Может ли Том нам помочь? Kann Tom uns helfen?
Никто не может Вам помочь. Keiner kann Ihnen helfen.
Мы здесь, чтобы помочь им. Wir sind hier, um ihnen zu helfen.
Но я не могу помочь. Aber ich kann dir nicht helfen.
Никто не может мне помочь. Niemand kann mir helfen.
Возможно, я могу Вам помочь. Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
Попроси своего папу помочь тебе. Bitte deinen Vater, dir zu helfen.
Я должна сегодня помочь родителям. Ich muss heute den Eltern helfen.
Но как смогут помочь хищники? Wie also können diese Fische, diese Beutegreifer helfen?
Я не мог себе помочь. Ich konnte mir nicht helfen.
Мы не можем помочь Тому. Wir können Tom nicht helfen.
Я хочу помочь вам успокоиться. Ich möchte Ihnen helfen, sich zu beruhigen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ