Примеры употребления "очевидно" в русском с переводом "offensichtlich"

<>
показать все
Очевидно, что было именно так. Offensichtlich hatte es das.
Очевидно, что он сделал это. Es ist offensichtlich, dass er das getan hat.
Очевидно, что это не так. Nun, offensichtlich tut sie das nicht.
Это было интуитивно и очевидно. Es war also intuitiv und offensichtlich.
Совершенно очевидно это была ошибка Das war offensichtlich ein Versehen
Но, очевидно это не так. Aber offensichtlich doch.
Очевидно, не все - профессиональные дизайнеры. Denn die Kunden sind offensichtlich nicht alle Produktdesigner.
А это уже слишком очевидно. Aber vielleicht ist das etwas zu offensichtlich.
Очевидно, подобные здания стали популярны. Diese Art von Saal wurde offensichtlich beliebt.
И это, очевидно, станет популярным. Und offensichtlich setzt sich das durch.
Это очевидно и понятно любому. So offensichtlich, dass jeder es verstehen könnte.
Было очевидно, что они солгали. Es war offensichtlich, dass sie gelogen hatten.
Очевидно, что он притворялся больным. Es ist offensichtlich, dass er vorgab krank zu sein.
Очевидно, что мы этого не сделаем. Das werden wir offensichtlich nicht tun.
Животное очевидно уже в доме престарелых. Das Tier ist offensichtlich im Altersheim.
Очевидно, у бедных нет возможности покупать. Arme Menschen besitzen offensichtlich keine Kaufkraft.
Очевидно, с ним не стоит связываться. Er ist es offensichtlich nicht wert, zurück gebracht zu werden.
До этого, очевидно, технология не существовала. Davor gab es, offensichtlich, keine Technik.
Очевидно, довольно просто с помощью вируса. Offensichtlich ist, dass es mit einem Virus sehr simpel ist.
Очевидно, что можно также создавать комбинации. Man kann offensichtlich auch Kombinationen kreieren.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ