Примеры употребления "любить" в русском с переводом "mögen"

<>
показать все
МВФ, который мы будем любить? Ein IWF, wie wir ihn mögen?
Биология - благодаря биологии мы приспособились любить яркие цвета. Biologie - wir haben uns durch biologische Prozesse so angepasst, dass wir leuchtende Farben mögen.
Я никогда не любил биологию. Ich mochte Biologie noch nie.
Мы любим, когда всего много. Das mögen wir.
Мой сын не любит дантиста. Mein Sohn mag den Zahnarzt nicht.
Он очень любит свою школу. Er mag seine Schule sehr.
Кто любит работы Джексона Поллока? Wer hier mag die Arbeit von Jackson Pollock?
Мой брат любит фильмы ужасов. Mein Bruder mag Horrorfilme.
Моя мама очень любит чай. Meine Mutti mag Tee sehr.
Он любит ветчину и яйца. Er mag Schinken und Eier.
Кошка любит играть в саду. Die Katze mag es, im Garten zu spielen.
Моя кошка не любит промокать. Meine Katze mag nicht nass werden.
Я люблю дождь и снег. Ich mag Regen und Schnee.
Я люблю музыку, особенно классическую. Ich mag Musik, besonders klassische Musik.
И я люблю использовать их. Ich mag es, sie zu nutzen.
Я не особо люблю цветы. Ich mag Blumen nicht besonders.
Это фигура, которую я люблю: Diese Gestalt mag ich:
Я люблю играть по-крупному. Ich mag es die Dinge groß anzugehen.
Не люблю таких, как он. Männer wie ihn mag ich nicht.
Короче, я его не люблю. Deshalb mag ich es nicht.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ