Примеры употребления "кем-нибудь" в русском

<>
Каждый, кто был кем-нибудь, имел тут квартиру. Jeder der jemand war hatte dort eine Wohnung.
Западные потребители, которые звонят в местную компанию, скорее всего будут говорить с кем-нибудь в Индии. Verbraucher im Westen, die ein örtliches Unternehmen anrufen, sprechen mit großer Wahrscheinlichkeit mit jemandem in Indien.
Когда людей из денежной группы просили переставить стулья так, чтобы они могли с кем-нибудь поговорить, они оставляли б о льшую дистанцию между стульями. Als ihnen gesagt wurde, sie sollten ihren Stuhl so stellen, dass sie mit jemand anderem sprechen konnten, ließen die Personen in der Geldgruppe einen größeren Abstand zwischen den Stühlen.
Ты здесь кого-нибудь знаешь? Kennst du hier jemanden?
У кого-нибудь есть предположения? Hat jemand eine Idee?
Кто-нибудь хочет поехать вместе? Möchte jemand mitfahren?
Кто-нибудь использовал мои примеры? Hat jemand meine Beispiele benutzt?
Кто-нибудь может это проверить? Kann das jemand bestätigen?
Кто-нибудь сделал все 30? Hat jemand alle 30?
Кто-нибудь знает, что это? Kennt das jemand?
Кто-нибудь знает, где Том? Weiß jemand, wo Tom ist?
Кто-нибудь помнит вот это? Erinnert sich jemand an diese Dinger?
В комнате есть кто-нибудь? Ist jemand im Zimmer?
Кто-нибудь хочет выкрикнуть его? Möchte es jemand laut sagen?
Кто-нибудь сегодня видел Тома? Hat jemand heute Tom gesehen?
Есть кто-нибудь в комнате? Ist jemand im Zimmer?
Кто-нибудь знает фамилию Тома? Kennt jemand Toms Familiennamen?
Кто-нибудь знает, кто это? Nun, weiss jemand von euch wer das ist?
У кого-нибудь здесь есть штопор? Hat jemand hier einen Korkenzieher?
Кому-нибудь здесь нравится "чудо-хлеб"? Bevorzugt überhaupt jemand das Wonderbread?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!