Примеры употребления "делаем" в русском

<>
Это то, что мы делаем. Das ist nun mal was wir tun.
Мы делаем их все время. Wir machen's ständig.
Мы делаем все, что можем Wir tun, was wir können
"Почему мы все это делаем?" Warum machen wir das alles?
Но как мы делаем это? Aber wie tun wird das?
Все мы делаем одинаковые ошибки. Wir machen alle dieselben Fehler.
И вот что мы делаем: Was wir also tun, ist Folgendes:
Мы делаем две разные вещи. Wir machen hier zwei verschiedene Dinge.
Почему мы этого не делаем? Warum tun wir es nichr?
Скажите, что мы делаем не так. Sagen Sie uns, was wir falsch machen.
Мы это делаем для них. Wir tun das für Patienten.
Что мы сегодня делаем с диабетом? Was machen wir mit Diabetes heute?
Но фактически мы этого не делаем. Doch tun wir das in Wirklichkeit nicht.
Мы делаем очень, очень много насосов. Nun machen wir viele verschiedene Pumpen.
Скажите мне, что мы здесь делаем! Sagen Sie mir, was wir hier tun!
Что мы делаем для американских детей? Was machst du für amerikanische Kinder?
И знаете, что мы делаем потом? Und wissen Sie was wir dann tun?
Теперь это - мы делаем много насосов. Nun machen wir viele, viele Pumpen.
Мы делаем это по нескольким причинам. Und wir tun dies aus mehreren Gründen.
То есть мы делаем свою работу. Also, wir machen unsere Arbeit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!