Примеры употребления "видим" в русском с переводом "sehen"

<>
показать все
Мы видим только большие планеты. Wir können nur die großen Planeten sehen.
Мы не видим эти вещи. Man kann diese Dinge nicht sehen.
Сейчас мы видим мир фрагментарно. Denn wir sehen sie bisher nur stückweise.
Итак, как же мы видим? Also wie sehen wir?
Мы видим, как это происходит. Und wir können sehen, wie das passiert.
А мы видим надземные рудники. Wir sehen oberirdische Minen.
И что же мы видим? Was können wir sehen?
Почему мы их не видим? Scheinbar sehen wir ja keine.
Но мы не видим энергию. Und Energie kann man nicht sehen.
Мы действительно видим рассвет хирургического вмешательства. Hier sehen wir nun wirklich die Geburtsstunde des chirurgischen Eingriffs.
Слева мы видим лицо молодого человека. Hier sehen wir links das Gesicht des jungen Testsubjekts.
Мы видим только одну сторону войны. Wir haben immer nur die eine Seite des Krieges gesehen.
Они видят то, что видим мы: Sie sehen, was auch wir sehen:
Поэтому мы видим эти изумительные картины: Sehen Sie diese erstaunlichen Demonstrationen:
Мы видим две составляющие такой стратегии. Wir sehen zwei Komponenten einer derartigen Strategie.
Но мы не видим сути вещества. Aber wir können nicht das Substanzielle daran sehen.
Мы видим аэрофотоснимки пересыхающего Аральского моря. Wir sehen Luftaufnahmen davon, wie der Aralsee austrocknet.
Но мы видим и другие тенденции. Doch wir sehen auch andere Tendenzen.
Здесь мы видим образование спор грибов. Hier sehen wir die Pilze, die Sporen bilden.
Хорошо, почему мы видим эту зависимость? Also gut, wieso sehen wir diesen Zusammenhang?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ