Примеры употребления "этим" в русском с переводом "this"

<>
показать все
Что ты делала этим летом? What did you do this summer?
Я лазил там этим летом. I climbed there this past summer.
Этим утром мы распивали пиво. We were drinking 40's this morning.
Однако этим подходом не пользуются. Yet this is not the approach that is being followed.
Я разберусь с этим, Толстушка. I'll deal with this one, Chubs.
Боюсь, этим данным нельзя доверять. I'm afraid this data is not reliable.
Думаю, этим дело не ограничится. I think that the matter will not be limited to this.
Что ты делал этим утром? What did you do this morning?
Он занялся этим научным исследованием. He applied himself to this scientific study.
Этим летом было много дождя. We have had much rain this summer.
Почему ты крадешься этим путем? Why are you sneaking in this way?
И немного поигрался с этим. And played around with this a little bit.
Ладно, давай покончим с этим. All right, let's get this over with.
Что ты делал этим летом? What did you do this summer?
Я связанна с этим шабашем. I'm committed to this coven.
Так ты этим утеплял дома? Is this what you put in all the houses?
Вы поможете мне с этим? Will you help me with this?
Этим растениям - несколько миллионов лет. These plants, several hundred million years old.
Мы можем поиграться с этим. And we can play with this.
Марсиане были бы поражены этим. Martians would be amazed by this.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ