Примеры употребления "хорошо провести день" в русском

<>
Я просто пытаюсь хорошо провести День Благодарения, а никто даже не прикоснулся к запеканке, которую я приготовила. I just want to have a really nice Thanksgiving, and no one has touched the stuffing that I had made.
Мы просто пытаемся хорошо провести день, попадая мячами по хиппи. And we're just trying to have a nice day hitting golf balls at hippies.
Я взял выходной, чтобы провести день с тобой. I took the day off so we could spend it together.
Пока, и хорошо провести время. So long, have a good time.
Слушай, ты знаешь, я хотел бы провести день рождения со своей девушкой, но моя семья меня ждет. Listen, you know I'd love to spend my birthday with my gal, but my family's waiting.
желаю хорошо провести время have a good time
Да, классно, наконец, провести день безо всякой чертовщины. Yeah, it's nice to finally have a day where nothing interesting happens whatsoever.
Хорошо провести время! Have a good time!
Тебе придется провести день рожденья в тюрьме. You're gonna have to spend your birthday in jail.
Я просто хотел хорошо провести выходные. I just wanted to have a good weekend.
Да, Кэролайн Бигсби планировала провести день, как обычно. Yes, Carolyn Bigsby had planned on it being an ordinary day.
Почему мы просто не можем хорошо провести время? Why couldn't we just have a nice time?
Маршалл, помнишь, ты сказал, что я смогу провести день на съемках, пока они не закончились? Marshall, remember when you said that I could observe filming one day before the shoot was over?
"Любому полному лысому мужчине среднего возраста с инициалами Г П Если хочешь хорошо провести время, жди меня здесь ровно в полночь". Any middle-aged, fat, balding man whose initials are G P interested in a good time, should meet me here at midnight sharp.
Какой паршивый способ провести день рождения. What a lousy way to spend a birthday.
Ты не хотел бы посмотреть фильм со своими друзьями и хорошо провести время? Wouldn't you rather just watch a movie with your friends and have a good time?
Наш надежный сервис дает вам шанс провести день с девушкой вашей мечты. Our discreet service gives you a chance to spend a day With the girl of your dreams.
Дети учатся в Штатах и как только они заканчивают, даже немного раньше, мы приезжаем сюда полазать, и хорошо провести выходные. We're in the States for the kids' school and as soon as they're finished, sometimes a few days earlier, we come here to have a good time climbing and take our holidays quietly.
Ты ведь не хочешь провести день рождения в одиночестве? You're not spending your birthday on your own, are you?
Это означает, Вы собираетесь, хорошо провести время. It means you're going to have a nice time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ