Примеры употребления "указывать в поле" в русском
Указывает, является ли правило Глобально или Локально в поле Локально/глобально.
Specify whether the rule is Global or Local in the Local/Global field.
Партнеры должны указывать в поле end_advertiser значение, соответствующее идентификатору Страницы клиента, во время создания рекламного аккаунта.
Partners should provide the end_advertiser field as the Page ID client upon ad account creation.
Расходы на реструктуризацию необходимо указывать в финансовой отчетности компании и учитывать при подсчете чистого дохода.
A restructuring charge must be reported in the company's financial statement and included when calculating net income.
Хотя это кажется мизером для такого нечеловеческого усилия, это втрое больше того, что он бы зарабатывал в поле.
Although it seems a pittance for such an inhuman effort, it is three times what he would earn in the field.
Какие параметры соединения нужно указывать в торговом терминале, чтобы он соединился с сервером?
If you have downloaded the platform from our website, its settings are already adjusted properly.
5.4. Для инструментов, отложенные ордера по которым имеют статус GTC (Good Till Cancelled / «Действующий до отмены»), Клиент может сам ограничить срок действия ордера, установив в поле Expiry / «Истечение» конкретную дату и время, в противном случае ордер принимается на неопределенное время.
5.4. Pending orders on instruments have "GTC" ("Good Till Cancelled") status. The Client can set a concrete expiry date and time in the "Expiry" field; otherwise the order will be executed after an indefinite period.
Дополнительную информацию, в том числе авторство, благодарности и примечания, следует указывать в нижнем колонтитуле статьи.
Supplemental information should appear in the article footer as a best practice. This includes material such as credits, acknowledgments or notes.
В поле "Символ" приводится название финансового инструмента, в полях "Бид", "Аск" и "Время" — соответствующие цены и время их получения с сервера.
The "Symbol" field contains the security name, the fields of "Bid", "Ask", and "Time" show the corresponding prices and time of their income from the server.
Достоверные данные необходимо указывать в различных частях своего профиля, некоторые из которых перечислены ниже.
There are various places on your profile where it's essential that you represent yourself honestly, including:
Однако, если возникла необходимость подключиться к другому серверу, следует указать его адрес и порт в поле "Сервер".
However, if there is a need to connect to another server, its address and port must be given in the "Server" field.
Секрет или маркер доступа приложения ни в коем случае нельзя указывать в коде, который может быть доступен кому-то, кроме разработчика приложения.
Therefore the App Secret or an App Access token should never be included in any code that could be accessed by anyone other than a developer of the app.
Поставьте галочку в поле для подтверждения Вашего согласия с нашими Правилами и Условиями
Tick the checkbox below if you agree with our Terms and Conditions
Адреса сайтов нужно указывать в правильном формате, иначе ссылки работать не будут.
Make sure the URLs are entered into the editors in the correct format or else they won't work.
Убедитесь, что в открывшейся форме в поле "Тип перевода" выбрана опция "Внутренний перевод".
A form will then open up and you must ensure that you have selected 'Internal Transfer' as the 'Transfer Type' in that form.
Этот оператор можно указывать в сочетании с другими.
You can use this in combination with other search terms.
Золото разрушает долгосрочный медвежий тренд, в поле зрения $1240
Gold erodes long-term bearish trend, $1240 eyed
Также не рекомендуется указывать в этих полях дополнительную информацию, особенно адреса электронной почты.
We also discourage members from putting additional information in these fields, especially email addresses.
В поле окна "Тестер — Советники" следует выбрать эксперт, параметры которого необходимо оптимизировать.
One has to select expert the parameters of which should be optimized in the "Tester — Experts" window.
В версии 2.1 больше недоступны API FQL и REST. Начиная с версии 2.1 приложения, которые раньше использовали версию API Graph 2.0, должны указывать в вызовах необходимую им версию API.
The FQL and REST APIs are no longer available in v2.1: Previously announced with v2.0, apps must migrate to versioned Graph API calls starting with v2.1.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама